DON’T TURN AWAY: le vite che continuiamo a non vedere. Il film di Sara Cicolani in anteprima a Roma

Emma ha otto anni e non riesce a dormire. È notte, nella sua cameretta. Fuori dalla finestra c’è un mondo che continua a muoversi, mentre lei rimane sveglia, con pensieri che forse nessuna bambina della sua età dovrebbe avere.

Emma guarda. E attraverso i suoi occhi cominciamo a vedere anche noi.

Il 19 novembre 2026, alle ore 19:00, l’Archivio Enrico Appetito di Roma ospita l’anteprima pubblica di DON’T TURN AWAY, il cortometraggio narrativo musicale scritto, diretto e prodotto da Sara Cicolani. Otto storie, ventotto scene, meno di quattro minuti. E vite che continuano a parlarci ben oltre la fine della proiezione.

Locandina di DON’T TURN AWAY con Sara Cicolani e i personaggi del film

Le vite che continuiamo a non vedere

Marta bussa a una porta. Ha con sé una borsa di tela e nessun posto dove andare. Pietro apre, la vede e richiude. Non perché non abbia capito che quella donna ha bisogno di aiuto. Ha capito benissimo. Semplicemente, non è un problema suo.

Marta rimane lì, dall’altra parte.

Elisa si muove su una carrozzina elettrica. Accanto alla sua mano, vicino al joystick, c’è un telefono; davanti a lei, uno schermo attraverso il quale può comunicare. Elisa ha una voce, anche se non è una voce che gli altri sono abituati ad ascoltare. Il comunicatore rende visibili le parole che gli altri non si fermano ad ascoltare. Intorno a lei la gente passa, guarda altrove, ha sempre fretta. Un giorno qualcuno sposta la bicicletta che le blocca lo scivolo del marciapiede. È un gesto importante. Ma la barriera non finisce lì: c’è anche quella di chi non sa aspettare, di chi parla al posto suo, di chi confonde il silenzio con l’assenza di pensieri. Una cameriera si china per leggere il suo schermo. Sara si siede al tavolo con Elisa e le lascia il tempo di rispondere. Non le restituiscono una voce: riconoscono quella che ha già.

Nadia stringe la fotografia di suo figlio. Si trova in un rifugio, lontana dalla casa in cui immaginava di vederlo crescere. La guerra glielo ha portato via. E non si ferma. Nadia dovrà lasciare anche quel rifugio, cercare riparo altrove e affrontare la perdita di un altro figlio. Un’altra fotografia da custodire. Un altro volto da accarezzare soltanto con gli occhi.

Clara vive un dolore altrettanto terribile. Nella sua cucina, accanto a una sedia vuota, conserva lo zainetto rosa a pois della figlia che non tornerà. Poi la guerra le porterà via anche il secondo figlio, e accanto a lei rimarrà un altro zaino, rosso e blu.

Cambiano le fotografie. Cambiano gli zaini. Cambiano le case.

Perché la guerra non distrugge soltanto gli edifici. Porta via i figli, disperde le famiglie, cancella le abitudini più semplici. Ti costringe a lasciare una casa nella quale eri felice, poi quella dove avevi sperato di essere al sicuro. E magari, quando finalmente riesci a posare le tue cose da qualche parte, devi raccoglierle di nuovo e fuggire ancora.

Anche la povertà può toglierti il diritto di fermarti, di appartenere a un luogo, di poter dire: questa è casa mia.

Nadia e Clara vivono in luoghi diversi, pregano in modi diversi, ma condividono un desiderio che nessuna madre dovrebbe essere costretta a trasformare in preghiera: riavere i propri figli.

I confini che inventiamo. Il mondo che lasciamo indietro.

E mentre gli adulti costruiscono muri, recinzioni e confini, Leo e Mia si incontrano ai lati opposti di una rete.

Non possono abbracciarsi. Allungano le mani, cercano uno spazio tra le maglie e si toccano appena le dita. Sono due bambini. Non sanno ancora tutto quello che gli adulti vorrebbero insegnare loro su chi debba essere considerato diverso, lontano, nemico.

Dietro quella rete ci sono altri volti. Persone che aspettano, osservano, esistono. Ognuna con un nome, una storia, qualcuno da amare.

E poi c’è la Terra.

Un airone immobile tra le bottiglie di plastica, in ciò che resta di un lago prosciugato. Un’immagine silenziosa, quasi impossibile da ignorare. Eppure anche questa sofferenza fa parte del paesaggio al quale ci siamo abituati.

Come il cane ferito, legato a un palo, davanti al quale tante persone continuano a passare.

Teresa lo vede. Si ferma. Torna con qualcosa da mangiare. Non pretende di accarezzarlo, non cerca un ringraziamento, non si aspetta che lui dimentichi immediatamente ciò che ha subito. Torna ancora. Aspetta. Finché quel cane trova il coraggio di fidarsi di una mano umana.

Quando qualcuno sceglie di restare

È qui che DON’T TURN AWAY comincia a cambiare direzione.

Pietro ripensa alla porta che aveva chiuso. Qualcuno sposta una bicicletta che impedisce a Elisa di salire sul marciapiede. Qualcuno si prende il tempo di ascoltarla. Teresa continua a tornare dal suo cane.

E Marta, che avevamo conosciuto sola, con tutto ciò che possiede dentro una borsa, ricompare accanto a Clara.

Non può restituirle i figli. Non può cancellare la guerra né riempire quel vuoto. Ma può sedersi accanto a lei.

Marta, che aveva cercato qualcuno disposto ad aiutarla, adesso è la persona che offre la propria presenza a un’altra donna.

È uno degli incontri più importanti del film. Perché racconta qualcosa che dimentichiamo spesso: chi ha avuto bisogno di aiuto può diventare, a sua volta, la persona capace di aiutare. Non occorre avere molto da dare. A volte basta sapere cosa significa essere rimasti soli.

La pace comincia anche da qui

DON’T TURN AWAY è un cortometraggio narrativo musicale in cui una canzone originale, scritta da Sara Cicolani appositamente per la sceneggiatura, prende il posto dei dialoghi tradizionali. Non è un videoclip: la musica attraversa le storie, mentre i volti, gli oggetti, i piccoli gesti e i silenzi raccontano ciò che i versi non dicono.

Le loro vite si incrociano, si richiamano, si trasformano. Ogni fotografia, ogni zainetto, ogni casa diversa custodisce un pezzo di vita che la guerra o la povertà hanno strappato a qualcuno. E un volto che ritorna può cambiare il significato di ciò che abbiamo visto prima.

È uno di quei film che non si esauriscono alla prima visione. Lo guardi, poi senti il bisogno di rivederlo. E ti accorgi di uno sguardo che avevi perso, di un oggetto che non è più quello di prima, di una persona incontrata all’inizio che adesso è accanto a qualcun altro. Ogni volta un piccolo pezzo della storia trova il suo posto. E quattro minuti, all’improvviso, sembrano contenerne molti di più.

La pace non è soltanto la fine dei combattimenti. È anche il diritto di Elisa a essere ascoltata, quello di Marta a non essere lasciata fuori da una porta, il rispetto per chi vive dietro un confine, per gli animali e per un Pianeta che troppo spesso trattiamo come se non ci appartenesse. La disabilità non può essere raccontata soltanto attraverso gli ostacoli fisici: ci sono barriere fatte di fretta, indifferenza, parole dette al posto di qualcun altro. E c’è una differenza enorme tra guardare una persona con disabilità e riconoscerle il diritto di comunicare, scegliere, partecipare alla vita di tutti.

Un verso attraversa il film: «I cannot heal the whole world, but I will not look away». Non posso guarire il mondo intero, ma non mi volterò dall’altra parte.

E forse sta proprio qui il senso del racconto. Non possiamo riparare tutto. Ma possiamo scegliere di vedere. E qualche volta quella scelta cambia due vite: quella di chi riceve aiuto e quella di chi lo offre.

Quello che resta quando il film finisce

Alla fine torniamo nella stanza di Emma.

Abbiamo attraversato guerre, case abbandonate, vite spezzate. Abbiamo conosciuto Nadia e Clara, Elisa, Marta, Pietro, Teresa, Leo e Mia. Abbiamo visto persone voltarsi dall’altra parte e altre trovare il coraggio di fermarsi.

Ma mentre guardavamo il dolore degli altri, c’era qualcuno che rischiavamo di dimenticare.

Emma.

Quella bambina che ci ha accompagnato dall’inizio, che ci ha mostrato il mondo attraverso la sua finestra, era lì anche lei. Con la sua solitudine, le sue paure, qualcosa che forse non abbiamo saputo riconoscere.

Il film torna al suo viso. E questa volta è Emma a guardare noi.

Non chiede compassione. Non pretende risposte giuste. Ci lascia soltanto una domanda, piccola abbastanza da essere pronunciata da una bambina e grande abbastanza da accompagnarci fuori dalla sala.

Perché possiamo guardare una persona mille volte senza averla mai vista davvero.

DON’T TURN AWAY — Anteprima pubblica a Roma

Giovedì 19 novembre 2026, ore 19:00
Archivio Enrico Appetito
Via Monte Santo 26, Roma
Ingresso aperto al pubblico.

Presentazione con il patrocinio dell’Archivio Enrico Appetito e della Fondazione Appetito, in collaborazione tecnica con Cameraworks.

DON’T TURN AWAY — Cortometraggio narrativo musicale, Italia, 2026. Soggetto, sceneggiatura e regia di Sara Cicolani; canzone originale scritta per il film. Lingua originale inglese, sottotitoli italiani.

Sara Cicolani è autrice, sceneggiatrice e comunicatrice sociale, Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana. Il suo lavoro intreccia scrittura, musica e cinema con l’impegno per la dignità delle persone, l’inclusione, la pace, gli animali e l’ambiente.

Per informazioni e contatti stampa: segreteria@saracicolani.com.

Il Mondo Ha Bisogno di SuperEroi

Il Mondo Ha Bisogno di SuperEroi

Spazio ufficiale dedicato alla documentazione delle attività istituzionali, letterarie e artistiche di Sara Cicolani. Scrittrice, autrice e cantautrice, Sara Cicolani è un'artista poliedrica e attivista impegnata nella tutela dei diritti umani, degli animali e dell'ambiente, nonché nella sensibilizzazione sui temi della disabilità e della malattia. Insignita del titolo di Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana, dedica la sua opera a trasformare il cammino della sofferenza in un’opera collettiva di speranza, dignità e rinascita attraverso libri, musica e sceneggiature. l

Recommended Articles

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *