Una voce, mille cuori · One World, One Heart — Una canzone in italiano, spagnolo e inglese sui diritti umani, sulla libertà di essere se stessi e su una verità che ci riguarda tutti: i tuoi diritti sono anche i miei.
Una canzone che parla anche di te
C’è una storia che attraversa il mare. Potrebbe essere la tua, quella di una persona che ami o di qualcuno che non hai ancora incontrato. C’è chi desidera scegliere liberamente, chi cerca una mano, chi vuole amare senza paura. Sono storie diverse, ma hanno qualcosa in comune: il diritto di ogni persona alla propria dignità.
Una voce, mille cuori unisce tre lingue e un messaggio semplice: nessuno deve rinunciare a essere se stesso per meritare rispetto. Non è soltanto una canzone sulla pace o sull’amore. È una canzone sui diritti umani, l’uguaglianza, l’inclusione, l’autodeterminazione e la solidarietà, raccontati con la speranza di chi crede che le cose possano cambiare.
Ascolta la canzone
Il testo completo della canzone è disponibile qui sotto. La pagina raccoglie la storia e il messaggio del brano; l’ascolto sarà aggiunto con la pubblicazione dell’audio. Intanto puoi leggere il testo integrale e scoprire il significato del brano.
Il testo completo — Lyrics
C’è una storia che attraversa il mare,
di chi non ha mai smesso di sognare.
Ogni persona ha il diritto di vivere e di amare,
di scegliere, di essere sé.
C’è chi cerca soltanto una mano,
chi vorrebbe sentirsi meno lontano.
C’è chi sogna di poter volare,
chi domanda soltanto di poter amare.
Sé tú mismo, sin tener miedo,
tu voz importa, yo te creo.
Nadie se queda atrás,
hay un lugar para todos, y más.
Be yourself, let your light shine,
your dreams matter just like mine.
Take my hand, we’re not alone,
every heart deserves a home.
Una voce, mille cuori,
¡mil voces, un mismo sueño!
Together we can make a difference,
one world, one heart!
Io sono io, tu sei tu.
Todos tenemos una voz.
We all deserve respect.
I tuoi diritti sono anche i miei.
Una voce, mille cuori,
¡mil voces, un mismo sueño!
Together we can make a difference,
one world, one heart!
Every voice matters, yours and mine,
¡Un solo mundo, un mismo corazón!
One world, one heart!
Che cosa significa “I tuoi diritti sono anche i miei”?
Il diritto di scegliere, di amare, di essere ascoltati e di vivere con dignità non appartiene a una categoria di persone: appartiene a ciascuno di noi. La canzone non chiede di somigliarci, ma di riconoscerci. Io sono io, tu sei tu: proprio per questo i nostri diritti hanno lo stesso valore.
Come nasce Una voce, mille cuori
La canzone nasce in occasione della candidatura di Sara Cicolani al Premio Internazionale per i Diritti Umani APDHE 2026, categoria Comunicazione. Da quel momento prende forma un’opera autonoma, in italiano, spagnolo e inglese, dedicata alla libertà di vivere, amare, scegliere ed essere se stessi.
I premi hanno una data. I diritti umani no. La canzone può così accompagnare nel tempo iniziative per la dignità, l’inclusione, l’uguaglianza e la libertà. Scopri la candidatura APDHE 2026.
Tre lingue, un solo messaggio
L’italiano racconta le persone e i loro desideri. Lo spagnolo invita a non avere paura di essere se stessi e a non lasciare nessuno indietro. L’inglese apre il ritornello a una partecipazione internazionale: Together we can make a difference. Le voci si incontrano in One world, one heart, un mondo, un cuore.
Condividi una voce
Se una frase di questa canzone ti rappresenta, condividi questa pagina con qualcuno. Può essere un amico, una persona lontana, una classe, un’associazione. A volte una canzone è un modo semplice per iniziare una conversazione importante.
Qual è il verso in cui ti riconosci? Raccontalo nei commenti o condividilo sui tuoi social, citando il titolo del brano e l’autrice Sara Cicolani.
Scopri altre canzoni e storie
- La musica di Sara Cicolani — brani e progetti
- Ama, tu Ama — la musica che unisce
- I Wish — dignità e diritto di esserci
- Don’t Turn Away — contro l’indifferenza
- Conosci Sara Cicolani — autrice e sceneggiatrice e bio completa